Nouvelle livre syrienne : conversion ancienne ↔ nouvelle
Depuis le 1er janvier 2026, la Syrie utilise une nouvelle livre syrienne : on a supprimé deux zéros. Pour les Syriens du Liban, les familles qui envoient de l'argent de part et d'autre de la frontière et les commerçants, cela change la façon de lire chaque prix. Ce guide résume ce qui a changé, comment convertir et comment lire notre page Syrie.
Ce qui a changé
La réforme repose sur le décret n° 293 de 2025, publié le 31 décembre 2025. Ses principes :
- 100 anciennes livres = 1 nouvelle livre. Deux zéros sont retirés de tous les montants.
- La livre reste l'unité de compte ; la subdivision est le qirch : 1 nouvelle livre = 100 qirch.
- La nouvelle monnaie a été lancée le 1er janvier 2026.
Il ne s'agit pas d'une dévaluation : le pouvoir d'achat ne change pas, seule l'écriture des montants change. Un article qui coûtait 50 000 anciennes livres coûte 500 nouvelles livres.
Les nouveaux billets
La première série compte six coupures : 10, 25, 50, 100, 200 et 500 nouvelles livres. Les billets ne portent plus de portraits ; ils représentent la nature et l'agriculture du pays :
| Coupure | Motif principal | Équivalent en anciennes livres |
|---|---|---|
| 10 | Roses et papillon | 1 000 |
| 25 | Mûres | 2 500 |
| 50 | Agrumes | 5 000 |
| 100 | Coton | 10 000 |
| 200 | Olives | 20 000 |
| 500 | Blé | 50 000 |
Les anciens billets de 1 000, 2 000 et 5 000 livres ont été retirés en premier. Les deux monnaies ont circulé ensemble pendant une période initialement fixée à 90 jours, prolongée à plusieurs reprises. L'échange des anciens billets s'est achevé fin juillet 2026, avec environ 95 % des anciens billets remplacés au 30 juillet. Si vous détenez encore des anciens billets, renseignez-vous directement auprès de la Banque centrale de Syrie sur les éventuelles possibilités restantes.
Convertir : la règle des deux zéros
- Ancienne → nouvelle : diviser par 100.
- Nouvelle → ancienne : multiplier par 100.
Exemples
| Montant | Conversion | Résultat |
|---|---|---|
| 1 000 anciennes livres | ÷ 100 | 10 nouvelles livres |
| 5 000 anciennes livres | ÷ 100 | 50 nouvelles livres |
| 750 000 anciennes livres | ÷ 100 | 7 500 nouvelles livres |
| 145 nouvelles livres | × 100 | 14 500 anciennes livres |
Le piège le plus fréquent : un proche qui vous parle « en anciennes » alors que vous pensez « en nouvelles », ou l'inverse. Face à un prix, posez toujours la question. En pratique, un montant qui semble cent fois trop grand est probablement exprimé en anciennes livres.
Le taux du dollar en nouvelles livres
Avant la réforme, on parlait d'un dollar à plus de 10 000 livres. Aujourd'hui, le même dollar s'exprime en centaines de livres nouvelles. Sur notre page Syrie, le taux de vente du marché est aujourd'hui de 149.50 nouvelles livres pour un dollar.
Exemple : avec un dollar à 145 nouvelles livres (chiffre illustratif) :
- 100 $ = 100 × 145 = 14 500 nouvelles livres ;
- soit 1 450 000 anciennes livres.
Livre libanaise et livre syrienne
Beaucoup de familles ont besoin du taux croisé entre les deux livres. Comme les deux monnaies se négocient surtout contre le dollar, le calcul passe par lui :
1 nouvelle livre syrienne = (taux du dollar en LL) ÷ (taux du dollar en livres syriennes)
Exemple : avec un dollar à 89 500 LL et à 145 nouvelles livres syriennes (exemple), 1 nouvelle livre syrienne vaut 89 500 ÷ 145 ≈ 617 LL. Inversement, 100 000 LL valent environ 100 000 ÷ 617 ≈ 162 nouvelles livres syriennes.
Notre page Syrie fait ce calcul automatiquement à partir du taux du marché libanais et du taux du marché syrien.
Comment lire notre page Syrie
- Le taux principal est affiché en nouvelles livres par dollar, avec le prix d'achat et de vente.
- L'équivalent en anciennes livres est indiqué à côté (× 100), pour ceux qui raisonnent encore avec l'ancienne échelle.
- Le taux croisé livre libanaise ↔ livre syrienne est calculé via le dollar.
- La source : le taux du marché syrien provient de SYPNow (sypnow.com), qui relaie les cotations du marché. Nous citons cette source comme l'exigent ses conditions d'utilisation.
Comme pour le Liban, ce taux est indicatif : le prix pratiqué par un changeur à Damas, Alep ou à la frontière peut différer. Pour la livre libanaise, voyez notre guide le taux du dollar au Liban expliqué, et pour d'autres devises la page devises.
En résumé
- Depuis le 1er janvier 2026 : 100 anciennes livres = 1 nouvelle livre.
- Nouveaux billets de 10, 25, 50, 100, 200 et 500 livres, sans portraits.
- L'échange des anciens billets s'est terminé fin juillet 2026.
- Ancienne → nouvelle : ÷ 100. Nouvelle → ancienne : × 100.
- Notre page Syrie affiche les deux échelles et le taux croisé avec la livre libanaise.